Nuôi ong trong thành phố có nhiều lợi điểm - Nghiên cứu ở Pháp

French Study: Bees Reared in Cities 'Healthier'

BBC News, 1/17/2006

Bees reared in cities are healthier and more productive than their country cousins, a study by French beekeepers' association Unaf has found.

Urban bees enjoy higher temperatures and a wider variety of plant life for pollination, while avoiding ill-effects of pesticides, the study said.

At the same time they can filter out city pollution such as exhaust fumes.

The study prompted Unaf to start a campaign promoting beekeeping in urban parks, on balconies and on roofs.

Beekeepers say urban bees' productivity can be up to four times that of their rural counterparts. . .

Pháp nghiên cứu: Ong nuôi trong 'khỏe mạnh' thành phố

BBC News, 2006/01/17

Ong nuôi ở các thành phố lành mạnh và hiệu quả hơn hơn so với người anh em họ của đất nước, một nghiên cứu của Hiệp hội nuôi ong Pháp Unaf đã được tìm thấy.

Ong đô thị hưởng nhiệt độ cao hơn và một loạt rộng lớn hơn của đời sống thực vật thụ phấn, trong khi tránh bị ảnh hưởng của thuốc trừ sâu, nghiên cứu cho biết.

Đồng thời, họ có thể lọc ra ô nhiễm thành phố như khí thải.

Nghiên cứu nhắc nhở Unaf để bắt đầu một chiến dịch thúc đẩy nuôi ong trong khu đô thị, trên ban công và trên mái nhà.

Nuôi ong ong đô thị 'năng suất có thể lên đến bốn lần so với nông thôn. . .